Odpověď lékaře
Dotaz:
Dobrý den.Byla by jste tak laskavá a přelozila mi lékařskou zprávu?Jedná se CT vyšetření jater-nativ+kl+odložené skeny.
Ve zvolených skenech prokazujeme játra homogenní struktury dosahující vel.asi 245x155x166 mm,bez ložiskových patologických změn,ostatní parenchymatózní orgány jsou beze změn,as aorty,spondylosis et spondylarthrosis LS páteře,v oblasti illií prokazujeme laterálně vpravo od sacra osteosklerotický okrsek o vel.asi 12x13 mm a dále v mediální části sacra vlevo okrsek o vel.asi 4,9 mm ohraničený.
V arteriélní fázi neprokazujeme v jaterním parenchymu patologické změny,na pravé ledvině v její polovině hypodenzní ložisko o vel.asi 7mm,v polovině levé ledviny prokazujeme hypodenzní ložisko vel.asi 9,5 mm o denzitách do 10 HU,
ve venózní fázi se nepodařilo prokázat novější změny,jaterní parenchym je homogenní struktury bez ložiskových změn,
ve fázi odložené je jaterní parenchym homogenní , ledviny mají již známky vylučování.
Závěr: Obraz hodnotíme jako hepatomegalie,jinak obvyklý nález,cystis renis bilat
Asi není nutné překládat vše slovo od slova, domnívám se, že kompletní překlad každého popisného pojmu by vydal na menší knihu, pokud nemáte žádné medicínské znalosti. Snad tedy postačí pro orientaci přeložit závěr, který říká, že játra jsou celkově zvětšena, nejsou na nich v obraze patrné žádné nepravidelnosti a na ledvinách jsou prokázány cysty (to jsou kulovité útvary vyplněné tekutinou), na páteři degenerativní změny. Bez znalosti vašeho celkového stavu a souvislostí mohu poskytnout pouze tyto popisné informace, celkové hodnocení s praktickými důsledky si nechte vyložit vaším lékařem.
